Всего-то подрезала? У нас это сплошь и рядом, особенно в мексиканских районах. В принципе, и многие пожилые американцы считают, что если он (она) показал поворот, его обязаны пропустить. Но мексиканцы и поворота не показывают. :)))
Правый поворот из левой линии с подрезанием - вообще обычное дело. :)))
А самый клевый правый поворот я видел с годик назад. Я еду за машиной в левой линии. Подъезжаем к перекрестку, на светофоре красный. Чувак впереди, судя по всему, понимает, что тут ему надо повернуть направо, но перестроиться в правую линию он уже не может. Тогда он заезжает в карман для левого поворота, высовывается на пешеходный переход, показывает рукой перпендикулярному трафику типа притормозите и на красный свет поворачивает направо. Это было достойно аплодисментов. :)))