никогда так не говорю. если разобраться, то передать это значит взять у кого-то или от кого-то и передать тебе. а если это стоит на столе у соседнего участника то нам мой взгляд будет правильнее сказать; Миша, или там Вася, подай пожалуйста соль